[Compensation] Temporary Unusable of the Card "Rebirth (DON 099)" and Ranked Matches Issue (specific language only)

[Aggiornamento 5 ago. 2020, 9:00 (UTC)]
We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and we thank you for your patience.
We would like to compensate users as follows.

1) Items for Affected Users :
As compensation for the temporary unusable of the card, we would like to offer the following item.
- "Adventures of a Tiny Hero" Pack Ticket × 1

2) Items for Affected Users :
As compensation for the Ranked Matches issue, we would like to offer the following item.
- "Adventures of a Tiny Hero" Pack Ticket × 1

Affected Users :
Players that began playing TEPPEN before Aug. 3, 2020, 20:59 (PT) / 4 Aug. 2020, 3:59 (UTC)

How to Receive Items :
From the Home Screen, go to Presents to receive them.

Receipt Deadline :
Aug. 31, 2020, 16:59 (PT)
31 Aug. 2020, 23:59 (UTC)

---

[Aggiornamento 4 ago. 2020, 6:40 (UTC)]
Le procedure di manutenzione riportate sotto sono state completate.

Per favore, scarica l’aggiornamento dal tuo negozio.

We are currently considering the different options to express our apology for this inconvenience we have caused.
We will release another notice once a decision has been reached.

We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and we thank you for your patience.

---

[Aggiornamento 4 ago. 2020, 2:50 (UTC)]
La manutenzione è in programma nelle date e negli orari che seguono.

- Data e ora della manutenzione
4 ago. 2020, 4:00 (UTC) - 4 ago. 2020, 7:00 (UTC)

- Contenuti
Aggiornamento Ver. 2.5.1
- Ranked Match is scheduled to be available again.
- Problema risolto

- Attenzione
* Gli orari della manutenzione possono essere soggetti a cambiamenti.
* Per favore, non cercare di accedere durante la manutenzione.
* Dopo l'aggiornamento, non sarà possibile rivedere i replay delle battaglie della versione precedente.
* Dopo l'aggiornamento, i dati delle battaglie nel TEPPEN CHANNEL saranno temporaneamente non disponibili.

- IMPORTANTE
È possibile che le modifiche vengano visualizzate in ritardo sull’app store.
Completeremo le procedure di manutenzione necessarie nonappena gli aggiornamenti saranno stati correttamente inseriti negli app store di ciascun paese.
Nel caso di ritardi nella visualizzazione delle modifiche nell’app store, è possibile che la manutenzione relativa a un sistema operativo in particolare stia richiedendo più tempo del previsto.

Ringraziando per la collaborazione, ci scusiamo per il disagio.