[Compensation] Temporary Unusable of the Card "Rebirth (DON 099)" and Ranked Matches Issue (specific language only)

[2020/8/5 17:00 (CST) 更新]
We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and we thank you for your patience.
We would like to compensate users as follows.

1) Items for Affected Users :
As compensation for the temporary unusable of the card, we would like to offer the following item.
- "Adventures of a Tiny Hero" Pack Ticket × 1

2) Items for Affected Users :
As compensation for the Ranked Matches issue, we would like to offer the following item.
- "Adventures of a Tiny Hero" Pack Ticket × 1

Affected Users :
Players that began playing TEPPEN before Aug. 3, 2020, 20:59 (PT) / 4 Aug. 2020, 3:59 (UTC)

How to Receive Items :
From the Home Screen, go to Presents to receive them.

Receipt Deadline :
Aug. 31, 2020, 16:59 (PT)
31 Aug. 2020, 23:59 (UTC)

---

[2020/8/4 14:40 (CST) 更新]
維修作業已經完成，詳情細節如下。

請透過您的商店進行更新。

We are currently considering the different options to express our apology for this inconvenience we have caused.
We will release another notice once a decision has been reached.

We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and we thank you for your patience.

---

[2020/8/4 10:50 (CST) 更新]
我們計劃在下列日期和時間内進行維修。

-維修排程
2020/8/4 12:00 (CST) - 2020/8/4 15:00 (CST)

-工作内容
版本 2.5.1 更新
- Ranked Match is scheduled to be available again.
- 修復異常問題

-警示
* 維修時間可能會有所變更。
* 維修期間請勿登錄。
* 更新後您將無法查看之前版本的戰鬥回放。
* 更新後，暫時不可查看 TEPPEN CHANNEL 中的戰鬥記錄。

-重要
我們已發現最新版應用程式可能無法及時反映於商店的情形。
待維護作業及應用程式的更新成功反映於各國的商店後，將進行相關的必要作業以完成本次維護。
若發生應用程式無法及時反映於商店的情況時，將可能延長特定作業系統的維護時間。

給您帶來不便，我們謹表歉意，並感謝您的理解與配合。