[Compensation] Temporary Unusable of the Card "Rebirth (DON 099)" and Ranked Matches Issue (specific language only)

[Update vom: 5 Aug. 2020, 9:00 (UTC)]
We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and we thank you for your patience.
We would like to compensate users as follows.

1) Items for Affected Users :
As compensation for the temporary unusable of the card, we would like to offer the following item.
- "Adventures of a Tiny Hero" Pack Ticket × 1

2) Items for Affected Users :
As compensation for the Ranked Matches issue, we would like to offer the following item.
- "Adventures of a Tiny Hero" Pack Ticket × 1

Affected Users :
Players that began playing TEPPEN before Aug. 3, 2020, 20:59 (PT) / 4 Aug. 2020, 3:59 (UTC)

How to Receive Items :
From the Home Screen, go to Presents to receive them.

Receipt Deadline :
Aug. 31, 2020, 16:59 (PT)
31 Aug. 2020, 23:59 (UTC)

---

[Update vom: 4 Aug. 2020, 6:40 (UTC)]
Die folgenden Wartungsarbeiten wurden abgeschlossen.

Bitte aktualisiere deine App über den Store.

We are currently considering the different options to express our apology for this inconvenience we have caused.
We will release another notice once a decision has been reached.

We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and we thank you for your patience.

---

[Update vom: 4 Aug. 2020, 2:50 (UTC)]
Die Wartung ist zu den folgenden Daten und Zeiten geplant:

- Voraussichtliche Dauer der Wartungsarbeiten
4 Aug. 2020, 4:00 (UTC) - 4 Aug. 2020, 7:00 (UTC)

- Inhalt
Update auf Version 2.5.1
- Ranked Match is scheduled to be available again.
- Fehlerbehebungen

- Hinweise:
Die Wartungszeiten können sich ändern.
Bitte melde dich nicht während der Wartung an.
Nach dem Update kann man sich keine Kampfaufzeichnungen aus der vorherigen Version mehr ansehen.
Nach dem Update werden die Kampfaufzeichnungen im TEPPEN CHANNEL vorübergehend nicht verfügbar sein.

-Wichtig
Das Anzeigen der neuesten App-Version im Store kann sich verzögern.
Sobald Wartungsarbeiten und App-Update im Store des jeweiligen Landes angezeigt werden, sind die erforderlichen Wartungsarbeiten abgeschlossen.
Wenn die Anzeige im Store verspätet ist, wird die Wartung möglicherweise nur für bestimmte Betriebssysteme verlängert.

Wir entschuldigen uns bei unseren Nutzern für die Unannehmlichkeiten und bedanken uns für ihr Verständnis und ihre Mitarbeit.